21:28 

Восторг! Не могу не поделиться

Инесса
Украдено из ЖЖ одного знакомого:

Девушка заказала знакомому французу книжку ( Гарри Поттера на французском, обычную, бумажную). Домашний адрес легкомысленно написала по-русски и отослала электропочтой. Невозмутимый француз нисколько не удивился тому, что эти русские пишут сплошь гласными буквами со всевозможными комбинациями точечек, штрихов и крышечек, внимательно перерисовал их все на картон, оформил посылку на почте (ни один почтальон не удивился загадочному русскому языку!!) и отправил в Россию.
К счастью, догадался приписать сбоку слово RUSSIE.

Вы когда-нибудь видели почтовую бандероль, где адрес написан в
неправильной кодировке? Шариковой ручкой, по картону, в графе
" адресат" все эти буквочки с крышечками, точечками и штрихами в обе стороны... ...незабываемое зрелище. Но посылка дошла, причем быстро.


Интересно, как расшифровали адрес?! :)

URL
Комментарии
2004-09-12 в 11:08 

Мужчины бывают трех видов: обнять и плакать, поймать и трахать и отойти и поржать
:lol2:
Здорово!
Интересно,как же всё-таки расшифровывали эту ерунду?

2004-09-12 в 11:24 

Инесса
Вот и мне интересно! На фотографии видно, как расшифрованные слова записывали поверх закорючек. И не лень же было кому-то на почте этим заниматься! Причем вручную, без всяких специальных программ. Вот где энтузиазм!

URL
2004-09-12 в 12:08 

It’s real for us
Удивительная история, спасибо!

2004-09-12 в 14:08 

Мужчины бывают трех видов: обнять и плакать, поймать и трахать и отойти и поржать
был,наверное,какой-нибудь компьютерщик.Повезло просто,что на почте взяли это расшифровывать.А то не дошла бы посылка...

2004-09-15 в 13:59 

Либертарный Дракон
Домой вернулся моряк, домой вернулся он с моря, и охотник пришёл с холмов... (Р.Л.Стивенсон, "Реквием")
Инесса, шана това у-метука лах. Ве-гмар хатима това :)

2004-09-15 в 16:35 

Инесса
[b]Либертарный Дракон[/]
Спасибо! Ве гам леха у ле коль мишпахтеха - шана това у метука! Ле шана това тикатву и тихатму!
Желаю весело отпраздновать!
(Пошла отсыпаться - всю ночь бродили с классом по Старому городу, слушали слихот у Котеля, читали теилим. Часам к семи утра вернулась домой. Было здорово, может быть, опишу это поподробнее попозже. Не особенно я умею писать. Но народу там сегодня было - как днем. Асара ямим ливней Йом hаКипурим гам Йерушалаим hофехет ле ир бли hафсака :)).

URL
2004-09-24 в 20:06 

меня кормит тоска - а тебя благодать,мне бы было где взять,а тебе что отдать.
гыы круто то как)))0

2005-02-20 в 20:15 

ksutik
бегу до конца, пока я свободна и телом жива!
Интересно! бывают же в жизни смешные случайности!

2005-04-03 в 03:13 

marasmus
вижу у вас богатая фантазия........ предлагаю вам вступить в сообщество Almoust unreal ник PlUjule........у нас вы можете в полной мере выразить все свои творческие потенциалы

2007-02-22 в 19:50 

история-супер)))

   

Всякая всячина

главная